ECCL1:9ofBIBLE
"Whathasbeeniswhatwillbe,andwhathasbeendoneiswhatwillbedone;thereisnothingnewunderthesun."
“过去已發生过的事情，以后还会發生，过去已经做过的事情，以后还会再次做，阳光下没有任何事物可以说它是新鲜的。”--《圣经》
ECCL1:7OFBIBLE
"Allstreamsruntothesea,buttheseaisnotfull;totheplacewherethestreamsflowtheretheycontinuetoflow."
“百川归海，海水却永遠不会满，江河从何处流就仍归回到何处”--《圣经》
ByPetterIvarAmundsen
OneofthemostamazingbookseverwrittenisW.D.Gann's'TunnelThruTheAirorLookingBackFrom1940'.Whenyoureadit,asyouoweittoyourselftodo,youwillprobablymakeamentalnoteaboutpage69,becausehereRobertGordontellsusthathehasfoundthekeytoforetellthefuture,basissomebiblequotesfromMatthew.Ihaveoftenwonderedaboutthispageandthemeaningofthethreedaysandthethreenights.
最让人惊奇的一本书是江恩的“空中隧道，或者从1940的回顾”当你阅读的时候，你要重视第69页，因为这里罗博特戈顿告诉我们他已经找到了预测未来的钥匙，引用了一些《圣经》马太福音。我总是对“三天三夜”这句话感到惊奇。
Throughyearsofintensestudythemeaninghasbeenrevealedtome.AtleastONEofthemeanings,thatis,becausethereareseveralmeaningstosomeoftheTunnelsymbols.Forthenumber1940Icanthinkof8-10differentuses....So,whatIofferheremaynotbetheendallofJonah.
通过几年热情的研究有些意思已经展现给我了。隧道这个符号一定有几层意思。1940这个数字我可以想出8-10種不同的用途，所以，这里提出的不是约拿书的终止。
SomeofyoumayhavereadmyMoon-beamarticleinTrader'sWorldMagazinesomeyearsago,InitImentiontheHebrewtraditionofthenewmoon'sdisappearanceandreappearance.Itisgoneforexactlythreedaysandnights.Iwillnowtrytoprovethatthisistherealmeaningofpage69,butthelunationinquestionisnotjustanylunation;itistheNewmonia:thefirstnewmoonafterthespringequinox.ThebooksofJamesMarsLanghamwillteachallyouneedtoknowaboutit'susageforpredictingthefuture.
你们中的一些人可能读过我的一些书《通道中的一束月光》在那本书里，我提到了希伯来人在新月消失和再现时的传统，它就是那经过的三天三夜。我现在要试图证明这就是第69页的真实意思，但是問題中的阴历月不是一般的阴历月，它是“NEWMONIA”。是春分点之后的第一个新月。JamesMarsLangham先生的书，将教你们所有使用它去预测未来的方法。
MyTradersWorldarticlewaspublishedabout1,940daysago,asIwritethesewords.Thatisalittleoverfiveyears.'Tunnel'waspublishedin1927andthestoryendedin1932.Thatisalsoaboutfiveyears.ThesigningoffdatewasMay9th,1927andthelastdatewasAugust30th,1932.Howmanydaysaretherebetweenthesedates?That'sright,itisexactly1,940!So,Gannislookingbackfrom1,940daysaheadwhenheiswritingthismasterpiece.Ithasverylittletodowiththeyear1940.
我的书已经出版了1940天了，也就是5年多一点的时间吧。《空中隧道》一书是1927年出版，而故事的结束是在1932年，它也是5年时间。出版的日期是1927年5月9日，而结束的哪天是在1932年8月30日。两个日期之间间隔多长时间呢？对的，真的是1940个历法日。所以江恩是在写下这本杰作之前就回顾了1940天。1940年做不出什么来，没什么用。
HowdoesthisaffectJonahthen?Well,whenwereadpage69carefullywemaynoticethatRobertpickedthreeversesfromMatthew12.HemayjustaswellhavepickedtwoinordertomakehisJonahpointandjustquoted12:39-40.Buthechosetoincludeverse12:38aswell.So,wehavethreeversesandthreedaysandnights.Whatifwecouldremovethecolonandread1,238-1,240instead?Andthenlookbackfromday1,940?Thenwewouldfindthreedaysthatmaybecouldtellussomething?
这对约拿有什么影响吗？当我们仔细阅读第69页时一定会注意到罗博特从马太福音12中摘选了三句，他完全可以只引用12：39-40来说明他的约拿观点。但是他把12：38也包括进去了。所以，我们有三句和三个白天三个黑夜。假如我们把冒号去掉会發生什么？用1238-1240从1940天在回顾？那么我们会找到三天可能告诉我们一些事情。
TheperiodwefindisApril8th-10th,1929.Thefirstfullmoonofthisyearoccursateighto'clockp.m.ontheninth.So,'Jonah'istheninvisiblefromdayTminus1,240toT-1,238.Trytoworkouttheoddsforthisbeingacoincidence....
我们找到的日期是1929年4月8日-10日。这一年的第一个满月發生在9日的晚上8点。所以，约拿之后就看不见了从dayTminus1,240toT-1,238。努力的计算这样的事情發生的概率是一種巧合….
空头翻译
